|
|
|
Nóta spolkové vlády západním mocnostem. Předána u příležitosti podpisu moskevské smlouvy 7. srpna 1970.
Velvyslanectví
Spolkové republiky Německo v Moskvě dne 7. srpna 1970 Vláda
Spolkové republiky Německo si dovoluje oznámit, v souvislosti s chystaným
podpisem smlouvy mezi Spolkovou republikou Německo a Svazem sovětských
socialistických republik následující: Spolkový
ministr zahraničních věcí objasnil v souvislosti s jednáním
stanovisko spolkové vlády s ohledem na práva a zodpovědnost čtyř
mocností ve vztahu k Německu jako celku a Berlínu. Protože
k mírovému ujednání ještě nedošlo, vyšly obě strany z toho, že se
zamýšlená smlouva nedotkne práv a odpovědnosti Francouzské republiky,
Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, Svazu sovětských
socialistických republik a Spojených států amerických. Spolkový
ministr zahraničních věcí 6. srpna v této souvislosti sovětskému
ministru zahraničních věcí sdělil: „Otázka
práv čtyř mocností nemá žádnou souvislost s touto smlouvou, kterou
Spolková republika Německo a Svaz sovětských socialistických republik
hodlají uzavřít, a nebude se jí ani dotýkat.“ Ministr
zahraničních věcí Svazu sovětských socialistických republik k tomu
vydal následující prohlášení: „Otázka
práv čtyř mocností nebyla předmětem jednání se Spolkovou republikou. Sovětská
vláda vychází z toho, že by tato otázka neměla být diskutována. Otázka
práv čtyř mocností se nebude dotýkat smlouvy, kterou mají Spolková
republika Německo a Svaz sovětských socialistických republik v úmyslu
uzavřít. Toto je stanovisko sovětské vlády.“ Velvyslanectví
Spolkové republiky Německo využívá tuto příležitost k tomu, aby
ujistilo velvyslanectví Spojených států amerických o jeho mimořádné váženosti. Nóty
o stejném znění byly zaslány na francouzské velvyslanectví v Moskvě,
rovněž na velvyslanectví Spojeného království Velké Británie a Severního
Irska v Moskvě.
Poznámka: Jedná se překlad z německého originálu. |
